hearing them breathe Kid Velour, Hossein Mousavifaraz

DE:

Wir bewegen uns zwischen erinnern und erwarten. In „Hearing them breathe“ begegnen sich zwei Positionen, die von beiden Enden des Spektrums in die Mitte blicken und sich in der Gegenwart treffen.

Hossein Mousavifaraz vermittelt in seiner Arbeit Erinnerungen aus seiner Kindheit, geprägt von Momenten in denen die Angst vor der Dunkelheit ihn vom Schlafen abhielt. Im Haus seines Großvaters wandelte er leise umher während seine Familie schlief, lauschend auf der Suche nach Sicherheit, der Sicherheit ihren Atem zu hören. In dieser Dunkelheit sticht das Licht besonders hervor. Es ist dieses einst Trost spendende Licht, welches Hossein einfängt.

Kid Velour zeigt in seiner Arbeit offen seine Verlustängste. Gezeigt wird eine Sammlung von all dem, was in seiner Heimatstadt Angst in ihm weckt. Fragmente von dem, was der letzte Sommer sein könnte. Orte, an denen dieses kalte Bauchgefühl hochkocht.

Das, was einmal war und das, was noch kommen wird in Bildern durchmischt und gegenübergestellt.

EN:

We are moving between remembrance and anticipation. In „Hearing them breathe“ two positions face each other from both ends of the spectrum, meeting in the present.

In his work, Hossein Mousavifaraz conveys memories from his childhood, marked by moments when his fear of the dark kept him from sleeping. He wandered quietly in his grandfather’s house while his family was asleep, in search of safety, the safety of hearing their breath. In the dark, light stands out even more. It is this once so comforting light that he captures.

Kid Velour openly shows their fears of loss in their work. They are showing a collection of everything that evokes fear in them in their hometown. Fragments of what feels like could be the last summer. Places where this cold gut feeling boils up.

What once was and what is yet to come is intertwined and confronted in the images shown.